معارضة سياسية造句
造句与例句
手机版
- وتم تشكيل معارضة سياسية في البلاد وفي المنفى.
该国国内和流亡海外的人士组成了政治反对派。 - " لا توجد معارضة سياسية فعالة في كوبا.... .
" 古巴国内没有有效的政治反对派.。 - وليس في البلد أي أحزاب معارضة سياسية مستقلة معروفة أو منظمات غير حكومية.
该国没有为人所知的独立的反对党或非政府组织。 - معارضة سياسية اتخذت، في كلتا الحالتين، شكل مقاومة إثنية.
这两个地区事态的发展导致了武装冲突，政治反对行为采取了种族对抗的形式。 - وقد يواجه الانتشار الإقليمي معارضة سياسية في حالة بعينها، سواء داخل المنظمة أو من جانب البلد المضيف.
就某一特定问题而言，某组织内部或东道国可能会从政治上反对进行区域部署。 - ويواجه إصﻻح تلك النظم معارضة سياسية من جانب الذين يستفيدون في الوقت الراهن من عدم اﻻستدامة أو عدم اﻹنصاف.
改革这项制度在政治上将引起那些当前得利于这种无法持续或不公平情况的人反对。 - بل واجه، ضمن ما واجهه، معارضة سياسية محلية قوية، وهي معارضة أدت إلى وقف تنفيذ عدد من التدابير المرتآه.
除其他以外,它还面临来自国内政治方面的强烈反对,因而阻止了预定的一些措施的执行。 - فعمليات الاستيلاء على الأراضي آخذة في التزايد على الصعيد العالمي؛ وطابعها آخذ في التغير؛ وهي تتسبب في معارضة سياسية كبيرة لها.
在全球层面的圈地行为正在增加；它们正在改变性质；并正在产生重大的政治反对意见。 - 39- وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أنه لا وجود لأية معارضة سياسية منظمة، ولا لنقابات العمال المستقلة، ولا لوسائل الإعلام أو المجتمع المدني(93).
人权观察注意到，该国不存在有组织的政治反对派、独立的工会、自由的媒体或民间社会。 - ولا يبدو أن الشواغل الأمنية الرئيسية للحكومة تشمل القوى الجديدة بل تشمل احتواء معارضة سياسية (يحتمل أن تكون عنيفة) في جنوب البلد.
政府主要关切的安全问题看起来不是新生力量，而是遏制该国南部(潜在的暴力)政治反对力量。 - وأظهر ألبان كوسوفو معارضة سياسية متزايدة للبروتوكول وتطبيقه في حالة مجموعات العائدين من صرب كوسوفو، بما في ذلك التشكيك في صلاحية توقيع كوسوفو على الوثيقة.
科索沃阿族政治势力日益反对该议定书，反对将它适用于科索沃塞族回返者，包括质疑科索沃签署该文件的有效性。 - ورغم أن البعض في كونغرس الولايات المتحدة يواصل الدعوة إلى رفع القيود المفروضة على سفر مواطني الولايات المتحدة للسياحة وتيسير الصادرات الزراعية، فإن مقترحاتهم تواجه معارضة سياسية قوية.
尽管美国国会一些议员继续提倡取消对美国公民前往古巴旅游的限制，放松农产品出口限制，但他们的提案经常遇到强大的政治阻力。 - وإذ يلاحظ مع القلق أن الغياب شبه التام لأي معارضة سياسية ضمن المؤسسات الديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي زاد من حدة التوتر في البلد، قد يشكل تحديا كبيرا لعملية المصالحة الوطنية وبناء الدولة،
关切地注意到中非共和国的民主机构中几乎没有政治反对派，加剧了该国的紧张气氛，可能给民族和解和建国工作带来重大挑战， - بيد أن الفريق يرى، على أساس المعلومات التي أُتيحت له، أن الباعث على إلقاء القبض عليهم ومحاكمتهم واحتجازهم كان أساساً باعثاً سياسياً بسبب صﻻتهم وتعاطفهم مع مؤتمر دراك الوطني، وهو مجموعة معارضة سياسية في المنفى.
然而，工作组认为，根据其所掌握的资料，这些人的被捕、审判和拘留主要出于政治动机，因为他们与流亡的政治反对派组织德鲁克国民大会保持联系并予以同情。 - وقد كانت المنظمات المكرّسة لقضايا مثل حرية التعبير وحماية الحرمة الشخصية بالغة الأهمية في المحاولات التي بذلت من قبل لإيجاد سلطات تحر فعالة. كما أنها وَلّدت معارضة سياسية للجهود التي قامت بها مجموعـة الـ 8 ومجلس أوروبا في ذلك المجال؛
致力于言论自由和保护个人隐私的组织对于过去试图建立有效的调查权力始终持批评态度，并已形成了对8国集团和欧洲委员会在这一领域努力的政治反对力量； - " إن غالبية الكوبيين يؤيدون كاسترو [....] ولا توجد معارضة سياسية فعالة [....]، والوسيلة الوحيدة المنظورة لصرف التأييد الداخلي [عن الحكومة] هو من خلال إثارة الاستياء والسخط من جراء المشقة وعدم الرضا الاقتصادي.
" 大多数古巴人支持卡斯特罗.没有有效的政治反对力量.离间[来自政府]内部支持唯一可以预想到的手段是在经济不满和困苦的基础上，借助觉醒与背叛。 - وذكرت أن ممارسة هذه الحقوق كثيرا ما تكون تعبيراً عن معارضة سياسية للنظام القائم، وإن الدولة، بتصديقها على اﻻتفاقية، تتعهد بضمان الحماية التي توفرها اﻻتفاقية لﻷشخاص الذين يعبﱢرون عن هذه المعارضة سلمياً.
委员会阐明，行使这些权利往往是，对现行体制持政治反对立场的一种表达，而一旦某一国家对公约作出了批准，即承诺保证向那些以和平方式表示此种反对意见的人提供公约所规定的保护。 - وفي حين أن ظهور معارضة سياسية مؤسسية سيكون تطورا إيجابيا على المدى الطويل، فإنه من الأمور التي ستظل ذات أهمية حيوية أن تتفادى أفغانستان تفتيت سلطتها على المدى القصير، لا سيما إذا كان هذا التفتيت يضعف التوافق السياسي الذي يقوم عليه التنفيذ الناجح لاتفاق بون.
尽管从长远来说，出现一个有组织的政治反对派是一个健康的事态发展，但是就短期而言，对阿富汗来说，避免权力四分五裂仍然至关重要，尤其是如果这种分裂会削弱据以成功实施《波恩协定》的政治共识。 - وعلاوة على ذلك، فإن تضييق المجال السياسي أمام وجود معارضة سياسية فعالة، بما في ذلك استبعاد أعضاء المعارضة من مكتب الجمعية الوطنية، فضلا عن التحريض على العنف من جانب بعض أحزاب المعارضة، يمثل اتجاهات مقلقة من شأنها، إذا لم يتم التراجع عنها، أن تهدد الديمقراطية الوليدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
此外，有效的政治反对派的空间不断缩小，反对派成员被排挤出国民议会主席团，以及反对党中一些人煽动暴力的情况，体现了令人不安的趋势，这种趋势如果不扭转，就会威胁到刚果民主共和国的新生民主体制。
如何用معارضة سياسية造句，用معارضة سياسية造句，用معارضة سياسية造句和معارضة سياسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。